Ano, toto to riesi:
Kód:
export LANG=sk_SK
ale to je presne to, co nechcem, lebo potom:
Kód:
rainbow@pentium:~$ ls xx
/usr/bin/ls: xx: Adresár alebo súbor neexistuje

Riesit to skriptom pre jeden program je dost velky humus...