nic nevracej ... prostě kup za 500stovek nějaký malý HUB/SWITCH ...

Jinak ADSL modem musí mít už z principu NAT, a to díky podporovanému zapouzdření PPPoA, které je u nás používáno .... a popravdě neznám modem u nás nabízený, který toto zapouzdření nepodporuje (logické že ). Bez NATu by jsme mohli používat pouze při zapouzdření PPPoE, kdy se modem chová jako relay agent (jako tomu je třeba u UPC - chella), to pak je NAT zbytečný.