Kterej Translator je nej.. ??

[Khandar]

Kterej Translator je nej... ? Sestra bude potrebovat dokonalej translator kterej si poradi i s hodne odbornejma terminama...

[Prober]

PC Translator 2004 (překládá celé věty, celé soubory)
Millennium 6 (pouze slovník)

[kecinzer]

Používám PC Translator 2004, ale jestli je nej, to fakt netušim

[Bukyn]

Používám PC Translator 2004, ale jestli je nej, to fakt netušim

já ho mám taky....nejlíp ale nepřekládá....občas to jsou nesmysly

[Anduril]

Taky mám PC Tran 2k4, ale používám jen jako slovník - překládám si sám

Myslím, že žádný translator nemůže dosáhnout nějak vyjímečně dobrých výsledků, páč např. čeština a angličtina se dost liší ve stavbě věty a vůbec...

[kecinzer]

Používám PC Translator 2004, ale jestli je nej, to fakt netušim

já ho mám taky....nejlíp ale nepřekládá....občas to jsou nesmysly

No jestli myslíš překlad jako celejch vět, tak to je spíš pro pobavení .
Prakticky to skoro nejde použít.
Ale jako slovník to je IMHO dobrý.

[Bukyn]

Používám PC Translator 2004, ale jestli je nej, to fakt netušim

já ho mám taky....nejlíp ale nepřekládá....občas to jsou nesmysly

No jestli myslíš překlad jako celejch vět, tak to je spíš pro pobavení .
Prakticky to skoro nejde použít.
Ale jako slovník to je IMHO dobrý.

no jasně občas z toho vylezou pěkný slova jinak slovník je OK

[almanil]

Kdyz clovek trochu umi anglicky nebo kombinuje s czech-english slovnikem tak doporucuji vykladovy slovnik-nevim jestli je dost odborny,to se musi vyzkouset.Pouzivam slovnik od Longmana příklad : u FTP je napsano- also ftp/vyslovnost/ n [U] file transfer protocol; a set of rules that allow you to send documents from one computer to another.Řekl ze to celkem ujde.

[almanil]

Pouzivam 2003-nevim jestli je velky rozdil mezi 2003 a 2004.Rekl bych ze spis ne.

[rOn]

Pouzivam 2003-nevim jestli je velky rozdil mezi 2003 a 2004.Rekl bych ze spis ne.

trocha vacsi slovnik

[KtK]

pokud jde o slovnik, doporucuju lexicon. zatim si poradil se vsim, co jsem potreboval, a umi (optionally) mluvit coz tu nikdo asi nezminoval, ale nevim, jestli je to standard, jinej slovnik nepouzivam. (krome wingedu na seznamu, ale jeho pearl necklace.... )

[howard]

Ten pc translator zas tak dokonale nepreklada, ale myslim, ze to dnes ani nic. Kdyz chcete prekladat dobre, tak musite jit vetu po vete a kontrolovat to.

[rOn]

No myslim ze translator, ktory by dokazal prelozit spravne vyznamy v kontexte by potreboval HUGE velku neuronovu siet vytvorenu pomocou miliona dokumentov..