Nedavno som riesil podobny problem v praci pri prechode z Outlook Expressu debilneho na The Bat! a kedze OE nevie exportovat normalne maily, tak som nasiel utilitku dbx2mbx, ktora konvertuje DBX subory OE na MBX, co su Unixove formaty. Tie potom dokazal importovat The Bat! bez problemu.

Skus pozriet, ci ten pablb Outlook dokaze MBX importovat a ked nie, tak si najdi nejaky podobny program, ktory sa bude hodit na tvoju situaciu.