No podlě mě nejjistější je použít ODBC driver pro dBase a udělat to s pomocí něj...OdbcConnection, OdbcDataAdapter atd...stejně jako třeba při práci s MDB db nebo SQL servery v C#...
Existují ale i nějaké jednoduché knihovny/komponenty pro C# na čtení dbf...