Kokrétně u Quake III je tento problém po nainstalování OS a ponechání windowsowských driverů. Instalace Driverů karty už to řeší. Asi budeš muset ten OS opravdu reinstalnou nebo nějak opravit (jestli to W2K umí)