a ked sa ti nechce tak takto:

Kód:
$novyvzkaz = "$puvodni . $tabulka"; 
echo $novyvzkaz; 

$neco = MySQL_Query("UPDATE guestbook SET vzkaz='$novyvzkaz' WHERE id='28'");