Díky, ale asi jsem to nepopsal dost jasně. Tím "šoupákem skoro na nule" jsem právě myslel ten na který se dostanu přes 'Volume Control - Options - Properties - Recording -> Line In' (t.j. Recording Mixer). Tam už právě není žádná rezerva na zeslabení.Původně odeslal Arteee
Při pouštění Line In přímo do bedýnek se uplatňuje šoupák v 'Volume Control - Options - Properties - Playback -> Line In' (t.j. Playback Mixer), který je pro normální hlasitost v normální poloze.
Můžu udělat na vstupu odporový dělič - ale zdá se mi to divný zeslabovat signál o správný úrovni. Nebo zkusit přeinstalovat celý OS, ale do toho se mi zrovna teď moc nechce...