Citace Původně odeslal Mathko
pustil som si film v mplayerc.exe a ked stlacim skratku na titulky ctrl+c alebo aj normalne cez menu mi vypise :

To load subtitles you have change the video renderer type and reopen the file.
- DirectShow: WMR7 or WMR9 renderless
-RealMedia: Special renderer for RealMedia, or open it throught DirectShow
- Quicktime: DX7 or DX9 renderer for Quicktime
- ShockWave: n/a

pise mi to pri hocijakom videu
Doporučuji nainstalovat nejaký ten CodecPack, případně pouze SW pro zpracování titulků (Vobsub apod)