No, nahrávat přímo do výslednýho kodeku je dost neprofesionální a nikdy nedosáhneš moc dobrýho výsledku. Záleží na výkonu CPU atp., ale možná bys moh zkusit zaexperimentovat s kodekem VP62, kterej najdeš někde tady:

http://www.on2.com/

Na plný PAL bys potřeboval CPU s PR přes 3200MHz (+-), takže můžeš zkusit nějaký nižší rozlišení (pokud ovladače či soft při nižším rozlišení nabízí použitelnoun kvalitu obrazu). V kodeku nastavíš "live encding", "VBR", datový tok můžeš vyzkoušet různý, ale při tomto režimu ho kodek moc neakceptuje (můžeš zkusit od 400 do 2400 kbps... chce to malinko experimentovat). Key frame interval zkus tak 50-250 framů a ještě můžeš vybrat "interlaced" nebo "progressive". Pokud tvůj software k tv kartě umí deinterlacing pro nahrávané video, zapni to a v kodeku použij režim "progressive". Komprese bude i vyšší. Pokud softík deinterlacing nezvládá, pak zvol v kodeku režim "interlaced", komprese bude trochu horší, ale dekodér VP6 při přehrávání tohoto videa deinterlacing provede sám (trošku se zhorší ostrost, ale s tím se musí v tomto případě počítat).

Ještě jednou opakuju, že tohle zdaleka není ideální řešení, ale pokud nemáš moc místa na disku a nechceš trávit hodiny nad filtrací a rekompresí videa, tak je tohle asi nejschůdnější cesta...

Kdyžtak se ozvi, jestli to běhá... Samozřejmě ti nezaručím, jestli se bude/nebude rozcházet zvuk s obrazem, to musíš zkusit sám. Rozhodně bych ti ale doporučil zkusit nějaký jiný software, třeba IUVCR, ATV2000, FLY2000 - poslední měsíce jsem jejich vývoj tolik nesledoval, takže ti neřeknu, který bude nejlepší, to si ostestuj sám.

Hodně štěstí