1) pust set a vypise ti to systemovy promenny, jedna z nich to je (sorry ze nevim ktera, ale ted jedu na windozech a teprv budu nahazovat gentoo... ) - snad nekdo doplni
2) gxkbmap (popr. si ve wm nastavit neco na xkbmap)