Vzpominam si kdysi v DOSu sme pouzivali nejake rezidentni programy na cestinu, nevzpominam si uz na zadny nazev, ale stacilo ten program spustit s nakym parametrem (volba kodovani) a pote byli znaky v dosu česky.

Mozna,ze by v tomto pripade pomohlo sehnat si nejaky takovy programek, udelat batovy soubor, ve kterem se nejprve spusti cestina a pote ten program, co chces. Zastupce presmerujes na ten batovy soubor.