Robert: nevím, jaká je to firma a čeho je ten admin adminem - pokud jen mailserveru, tak jakoukoliv jinou cestou - icq, pop3, atd. Pokud všeho, tak je podstatné, co tam máte za sw/hw ...

Pokud si potřebuješ nutně s kolegyní dopisovat a admin má pod rukou všechno, tak zvolte co nejneobvyklejšího messengera, nebo radši web interface a co pár dní ho změntě - jinak těžko radit ...

Jinak, pokud máte tu možnost, si nainstalujte oba kryptování a klíče a když to uděláte pořádně tak zmenšíte pravděpodobnost přečtení na minimum (ovšem pokud bude admin chtít - což mi připadá trochu schizofrenie - tak samozřejmě přelouská i tohle, chce to jen trochu víc času).