nooo... maji ty soubory v nazvu jen znaky z ISO8859-1 nebo i nejake jine? Je mozny ze v tom bude problem.

Prepokladam ze cilovy adresar na unixu je na dobrem filesystemu a zapisovat se tam normalne da...

Mas pravo w na adresar kam zapisujes?