Nemusis - upravovanim suboru nezapisujes do adresara, takze to funguje.
Ale to je divne, ze to ani po tom chmode nejde.
Aky tam mas filesystem? Co vypise "ls -l /home | grep apokeus"?