trestni rizeni je od obcanskopravnoho dost odlisny. v prve rade, stranami ve sporu nejsi ty a obzalovany, ale stat v zastoupeni statniho zastupce a obzalovany. ty se trestniho procesu muzes zucastnit jako poskozeny a jako takovemu ti nalezi nektera prava (jako právo činit návrhy na doplnění dokazování, nahlížet do spisů (§ 65), zúčastnit se hlavního líčení a veřejného zasedání konaného o odvolání a před skončením řízení se k věci vyjádřit - §43). jako poskozeny navic muzes po obzalovanem chtit nahradu skody, ktera ti vznikla spachanim tohoto trestneho cinu (tzv. adhezni rizeni). jako poskozeny mas pravo na zastoupeni prostrednictnim zmocnence. pripadne osvobozeni (nebo snizeni) nakladu na tohoto zastupce resi §51a (jsem linej - tudiz cut&paste)

(1) Osvědčí-li poškozený, který uplatnil v souladu se zákonem
nárok na náhradu škody, že nemá dostatek prostředků, aby si hradil
náklady vzniklé s přibráním zmocněnce, rozhodne na jeho návrh
předseda senátu soudu, který koná řízení v prvním stupni,
a v přípravném řízení soudce, že má nárok na právní pomoc
poskytovanou zmocněncem bezplatně nebo za sníženou odměnu; to
neplatí, pokud vzhledem k povaze uplatňované náhrady škody nebo
její výši by zastoupení zmocněncem bylo zřejmě nadbytečné.

(2) Návrh na rozhodnutí podle odstavce 1 včetně příloh, jimiž
má být prokázána jeho důvodnost, podává poškozený v přípravném
řízení prostřednictvím státního zástupce, který k němu připojí své
vyjádření.

(3) Za podmínek uvedených v odstavci 1 ustanoví předseda
senátu a v přípravném řízení soudce zmocněncem poškozeného
advokáta. Náklady vzniklé s přibráním takového zmocněnce hradí
stát.

jde o to, ceho chces docilit: jestli ti jde jen o potrestani toho pirata silnic, tak na nej muzes podat trestni oznameni; jestli ti jde tez o nahradu skody, ktera ti vznikla (tez bolestne a podobne), tak musis vstoupit do rizeni jako poskozeny - viz vyse. ja si myslim, ze samotny fakt, ze jsi student, ktery se soustavne pripravuje na budouci povolani a nema staly prijem, by ti mel zajistit bezplatne zastoupeni; nicmene je to soudce, resp. statni zastupce, kdo o tom rozhoduje, takze to neni na 100%. GL!