Takže můžu napsat trapnej závěr tohoto problému. (Udělal sem si na testování čas až teď.)

Můj problém nebyl v nVidia IDE ovladačích, ale v aktivním antiviráku Norton Antivirus 2004.
Po vypnutí aktivní ochrany (nebo jak se to..) zaplňování paměti při kopírování přestalo. Jak na MS ovladačích, tak nVidiích. Stejně sem ale reinstaloval systém, takže sem nechal MS. Teď už jenom donutit nortona, aby se na takhle velký soubory vykašlal... každopádně díky všem příspěvším za rady.