to mysql ti jede lokalne ? Mozna bych jako prvni pravidlo dal
iptables -I INPUT -i lo -j ACCEPT a to samy OUTPUT pokud ho nejako omezujes iptables -I OUTPUT -o lo -j ACCEPT
Jinak -p tcp --dport/--sport mysql ti myslim bude fungovat taky, pokud to jede na defaulnim portu.