To muze byt problem s FreeType - v novem XFree nebo v X.org je tusim FreeType uz soucasti distribuce.
Ve FreeType 2.1.5 vypadaji fonty nejak divne, proto jsem zustal u patchle 2.1.4 co je v gentoo se zapnutym Bytecode interpreterem - pak ty fonty vypadaji uplne jinak nez treba na Debianu, kde mam uz 2.1.5
Ale nektere fonty zase vypadaji lip(treba Bitstream Vera Sans, jine - Luxi Sans - zase vypadaji priserne)