Nejspis bude problem v tom, ze chudak ipaccount nevi, kde ma binarky rrdtools hledat. Predpokladam, zes rrdtool nainstaloval, takze bude v /usr/bin nebo /usr/local/bin. Nektere programy ovsem v konfiguraci chteji celou cestu. To muze byt tvuj problem.
Mozna ovsem je vse jinak a ipaccount chce RRD jako knihovnu pro PHP. A tady zacina ta sranda, protoze ji vetsinou musis zkompilovat, pokud neni v tve distribuci. Zdrojaky knihovny jsem tusim nasel bud u zdroju rrdtool, nebo v binarnim balicku u dokumentace. U dostatecne nove verze rrdtool (1.0.45+) by mely byt zacleneny patche, ktere resily kompilacni problemy tehle knihovny.