Být to v Linuxu, tak bych příkazem dd zkopíroval prvních 512 bytů té partition s WinMe a přidal řádek s volbou WinMe do boot.ini a odkaz by byl na ten 512-bytový soubůrek včetně plné cesty. Možná by to zvládl nějaký linux, který se spouští z CD. Předpokladem je, že ta partition s WinMe je bootovací (což asi určitě je).