tak to udelej rucne, neee? dyt je to tak jednoduchy.
napr:

(A HREF="cesta/velkejobrazek" target="_blank")(img src="cesta/malejobrazek")(/A)

a klidne do toho dej nejaky vokecavky (border, align,...)
akorat misto kulatejch zavorek dej spicaty (kulaty jsem udelal proto, aby mi to zobrazilo zdrojak)

Pak si schvalne porovnej velikost zdrojaku.