To ze ale pingnes na server, jeste neznamena, ze nemas blokovany dns. Kdyz zadas domenu do hosts, tak prevod dns->ip se deje u tebe. Pokud muzes pingnout na dns server zadanim ip, ale ne uz zadanim domeny (samozrejme po smazani daneho zaznamu v hosts), pak je podle myho nazoru pravdepodobny, ze mas na fw blokovany dns.