Zkus to jeste bez preinstalovani. V dokumentaci by mel byt nejaky ukazkovy soubor apt.conf. Ja ho tam taky nemam - asi je potreba jen pro nejake specialni nastaveni. Podivej se do man apt.conf a do dokumentace.
Jinak aby nedoslo k omylu - ty zdroje Malyho Jardy jsou POUZE doplnkove. Samozrejme musis mit v sources.list jeste standardni zdroje z debian.cz a bezpecnostni updaty z security.debian.org.

Jo a jeste ten link:
http://www.debian.org/doc/manuals/ap...-erros.en.html