na tvym miste bych to resil jak rika ripper. -pres includy v php. pokud neumis (neni to tezky a da se zvladnout bez znalosti ostatniho php) tak pres nejakej javascriptovej soubor, kterej tam natvrdo nadcpe obyvcejny html menu, a kterej se tam da pres .js soubor. (document.write()... ) pokud to chces mit navic "hezky" (a pracny) tak se pust do dhtml.