Dvakrat Mplayer

[dekon]

Mne se zase nechcou titulky zobrazovat pod filmem, ale vzdycky se mi natlaci na obrazovku filmu, neda se nejak nastavit aby se titulky zobrazily pod ten film ?

spoustej mplayer takto:
mplayer -vop expand=0:-100:0:0 film.neco

Vytvori se 100 pixelu vysoky pruh po cele sirce obrazovky, do ktereho se budou sypat titulky

OK, jeste bych potreboval, kde to nastavim v GUI - cekam ze to bude nekde v /.mplayer/gui.conf, ale nevim kde konkretne v tom souboru to je.