Citace Původně odeslal hpcpg
Po chvile jsem zjistil, ze okno je, ale ma nastavene nejnizsi polohu(blbe receno, proste, ze vsechny ostatni okna jsou nad nim).

2. problem. V 0.90 jsem si zmenil font, ktery jsem stahnul, aby se mi dobre zobrazovaly ceske znaky.
Dik.
Musim se priznat, ze nepouzivam gmplayer (GUI), protoze ma hodne malo moznosti oproti radce.
Nastaveni vrstvy okna ma co delat zejmena s window managerem. Nemluve o tom, ze "man mplayer" ti napovi, jak s tim pohnout tam, kam chces.
Font - uz DLOUHO existuje v mplayeru moznost pouzivat ttf fonty na titulky. Hezke, jde menit velikost, neni problem se znakovymi sadami titulku. POtrebujes v home/tyvole/.mplayer/subfont.ttf ten font, ktery se ma na zobrazeni titulku pouzit. Idealni je Arial. Dal, v konfiguraku mplayeru (/home/uzivatel/.mplayer/config) nastav toto:

subcp=cp1250
#Tim mplayeru reknes, ze titulky jsou ve windows kodovani
subfont-text-scale=3
#Velikost textu titulku se vypocitava automaticky z uhlopricky filmu