tohle totiz je IMHO nastavenim terminalu.. zkus jinej terminal nebo se podivat na optiony xtermu...