Podle tvého popisu předpokládám, že máš nForce2 on board zvukovku a 4.1 sound systém (chybí ti centr).

Takže nejlepší bude, když si v nastavení zvukovky nastavíš práve ty 4 reproduktory (nebo 4.1 jestli to nějak jde), aby se ti cetr downmixoval do předních 2 beden.

Filmy mají povětšinou 2 druhy audio streamu

Stereo (MP3, WMA, OGG...)
Je to většinou downmixovanej Dolby Digital do Dolby Surround Pro Logic.
Koukám, že tvůj reciever má Dolby Surround Pro-Logic II tak zapnout, nic lepšího z toho nevymáčkneš. Otázka je jak se reciever vyrovná s nepřítomností centru (lze to v něm nějak nastavit ??, dalo by su i vyřešit na PC, pokud to máš propojeno analogově)
Na počítačí přehrávat jako obyčejný stereo do dvou předních beden reciever si to rozhodí sám, po zapnutí již zmiňovaného DSPL II

AC-3 (neboli Dolby Digital)
Tady záleží, jakým stylem máš propojenej reciever s počítačem, analogově nebo digitálně...
Napiš, poradim ... snad