Já mám R8500 a s BSPlayerem a titulkama jsem měl a mám problémy. Za normálních okolností všechny přehrávače zobrazují titulky na TV správně, jediný BSP ne. Standardně mám také nastaven monitor jako primární a TV jako sekundární, overlay - divadlo. BSP se mi podařilo přesvědčit, aby zobrazoval titulky pouze když byl monitor i TV jako primární nebo TV primární a monitor sekundární. Používám už jen MediaPlayer a G400 a všechno šlape jako hodinky. Můžeš taky v BSP zakázat titulky a použít G400.