nejjednodussi je export LC_ALL=cs_CZ
to ze ti to nepise hacky je vada fontu, musis pouzivat cesky (a popr. je predtim nainstalovat pokud nemas) presne jak rekl lempour