Nebyl by to podle mně problém, jen sehnat nějaký přehrávač, který by uměl nastavit hlasitost jednotlivých repráků, a tak bych ho pustil dvakrát, v jednom programu bych upravil hlasitost předních repráků na nulu a v druhém naopak. Ale nevim, jaký program to umí. Možná i plugin třeba do winampa. Podle mně jde jen o software.