Takže jak jsem se dohledal na fóru winampu, mělo by to jít takhle:

Main Menu (Alt+F) > Play > "Audio CD X:" (Where X is your CD Drive)

Ještě jsem to nezkoušel (nemám u sebe to CD).... ale snad je to ono