IMHO "System Idle Process" znamena, ze ten proces je jeden. Dalej necinny proces nie je spravny preklad. Necinny proces je podla mna proces, ktory ma nulove zatazenie CPU.