Problém tkví v použitých písmech, nejsou plně lokalizované. Mnoho prochramů si diakritiku dotvoří synteticky, výsledek podle toho také vypadá. Použil fonty s přívlastkem CE, TEE ..., zkrátka musí končit E, a máš po problému.