Zkontroluj AC3 nastaveni. Najdes polozku Master nebo Gain, ty zvedni.

Nektery fimy sami meni pomer mezi voice/sounds slabsi hlasy, silnejsi okoli.