JJ, film proste nejde konvertúť zo 16:9 na 4:3 bez zmeny proporcií obrazu, to sa proste nikomu nepodarilo a ani nepodarí. Máš iba dve možnosti:
Seknúť pravý-ľavý kraj, alebo to roztiahnúť na výšku (zmena proporcií obrazu - deformácia obrazu).
Ten film by musel byť natočený v 4:3.
Ja sa pozerám na nudli a apoň sa mi nepletú titulky do obrazu.