Ano tohle jsem kdysi řešil. Dá se to udělat přes export do .csv formátu. Jediný problém je, že express má ten formát maličko odlišný mám pocit že místo čárek má jako oddělovač středníky, ale to se dá snadno zaměnit v jakémkoli textovém editoru.
Vyexportuj seznam z outlooku do .csv souboru. To samé udělej z expresu a porovnej rozdíly. Je to trochu drbačka, ale jde to udělat.