Neřekl bych, že to bude přes css o moc jednodušší.
Tabulky jsou sice piplačka, ale dá se to v pohodě zvládnout