Pokud používáš DVD2AVI a ve výsledném AVI nemáš zvuk, tak to může být tim, že si to špatně nastavil. V tom programu je někde v menu, co se má dělat se zvukem (demux ac3 do extra souboru, bez zvuku, zkomprimovat jako mp3 do AVI, bez zvuku) - zkontroluj, jestli to tam máš dobře nastavený. A pak je tam někde v menu výběr, v jakym formátu je zvuk na DVD (dolby digital, mpeg2 audio, linear pcm) a jaká stopa se má použít - tady je nejlepší nechat volbu na auto.

A nebo sis zapoměl zapnout bedničky

VirtualDub: Video/Komprese tam určitě je, možná je zašedlý, potom je třeba v tom samy menu přepnout na full processing mode (mod plnýho zpracování)