Asi nejlepsi je pouzit VobSub nebo G400 filtr. Ten hodi titulky primo do videa. Nebo muzes pouzit BSPlayer...

A vsechno je to tady:
http://www.overclocking.cz/4um/viewtopic.php?t=22402