Konečně řešení.
Nejprve jsem vyzkoušel změnit ovladač (43.51 - Leadtek novější zatím nenabízí) - bez úspěchu. Ten "neznámý monitor na standardním .." mi nedal spát a tak jsem jej vybral a změnil ovladač grafárny i monitoru (mám teď oba ovladače duplicitně). Po restartu stále jen 85Hz. V threadu ATI psali o tom, že pomůže zákázat požívat DDC monitorem. To mě přivedlo k myšlence znovu zkusit zakázat "Automaticky rozpoznávat monitory typu Plug and Play." (Pokud jsem to udělal zpočátku, naskočil mi automaticky neznámý monitor a frekvence nešlo měnit vůbec.) Teď po restartu bylo všechno jinak! Ve vlastnostech zobrazení se mi nabídla všechna rozlišení, která monitor zvládá a k tomu i odpovídající frekvence.
V 1024x768 100Hz!

Díky Ed Reznor, byl to ten správný podnět.