Nevim, zda neco takove existuje pro word, ale napr. do Mozilly lze stahnout sidebar. Navstivte stranky http://slovnik.zcu.cz/. Slovnik je navic poskytovan pod licenci GNU/FLD, takze je zdarma. Bohuzel mam pocit, ze pro preklad html musite byt on-line - samotny slovnik je k dispozici i offline.