S velkou pravděpodobností to bude tak, jak píšou kluci - ten kulatej DIN bude u valný většiny TV pro audio, ať už sluchátka, repro nebo propojení s magnetofonem nebo gramofonem (kotoučáky a analogový gramofony měly taky takový kulatý DINy).Pokud ale někdo naleznete v manuálu k TV schéma a bude v něm zmínka o videovstupu, stačí analyzovat signály a udělat si jednoduše redukci podle schémátka.
Tady http://www.krup.cz/mechanic.htm jsem našel jedinej odkaz z českýho netu na AV/RF konvertor (jsem línej to prolízat, sorry) a podle ceny přes 4 tácy to asi nebude to pravý ořechový pro většinu z nás, co?
Takže fakt poslední cesta, jak propojit tuhle babičku s grafikou je prostřednictvím toho videa, bazary jsou jich plný už od 1500,-Kč.Pak zastrčit kabel z grafiky do videa a RF výstup propojit s anténou TV a navolit na videu AV režim.Mělo by to šlapat.