ovladace k radici. byl to kouwel