Vzkoušej překopírovat glide3x.dll za nějaké jiné(starší).
Q3 jede přeci na OpenGL a to u voodoo frčí přes glide,takže zkus jiné verze glide3x.dll

Vietcong je DX8 (myslím )