[Flash, PHP] a maily

[Paaja]

Jak korektne odeslat mail vytvoreny ve flashi 6 (kodovani UTF-8!) pres PHP tak aby dosel v poradku a citelny?
Vstupem jsou promenne $zprava, $jmeno a $email.
<?
#mail.php
$predmet="xxx";
$mail="xx@xxx";
$komu="xxxxx";
$odesli= "Zpráva: $zprava\nJméno: $jmeno\nEmail: $email";
$hlavicka="Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n";
$hlavicka.="Content-Transfer-Encoding: quoted-printable\n";
$hlavicka.="From: ".$jmeno." <".$email.">\n";
$hlavicka.="To: ".$komu." <".$mail.">\n";
$hlavicka.="MIME-Version: 1.0\n";
mail("",$predmet,$odesli,$hlavicka);
?>
Texty s ceskymi znaky zapsane v mail.php prichazeji zmrsene (asi proto, ze mail.php neni v kodovani UTF-8, ale to se da napravit), ale i texty zadane z Flashe ($zprava, $jmeno) prichazeji zmrsene (trochu jinak). Jak na to? Postupoval jsem podle php.net. Jedna se o webhosting, takze s nastavenim PHP se neda nic delat.
Dik za rady

[KtK]

Jak zmrsene dochazeji? Hod sem nejakej releventni fragment.. Pravdepodobne to bude potreba prekodovat..

[Jey]

na intervalu.cz byl tusim clanek jak poslat mail pomoci php s ceskou diaritikou. takze tam a hledej, je to postarsi clanek. jde akorat o zmenu kodovani.

[KtK]

na intervalu.cz byl tusim clanek jak poslat mail pomoci php s ceskou diaritikou. takze tam a hledej, je to postarsi clanek. jde akorat o zmenu kodovani.

Musi souhlasit kodovani v jakym jsou data s kodovanim v hlavicce content type - na to by prislo i male dite, ze. Takze celej vtip je v tom, dostat to hlavne uz z prohlizece kodovany tak, jak chces.. - S flashem neumim, takze nevim, co ten dela, a jak..

[Paaja]

Jak prekodovat z UTF-8 do 8859-2? Nejak jsem v PHP nic nenasel. Priklad zmrseneho textu:
P??ja ? tys [paaja_s@atlas.cz]
Zprva: P?íliš žluťoučký kůň. Méně je někdy více.
Jmno: P?ja Štys
Email: paaja_s@atlas.cz
Dokonce to i nejaka pismena vynecha. Po vikendu se zase ozvu.

[Wohmatak]

http://cz.php.net/manual/cs/ref.iconv.php

[KtK]

Zkus to prohnat tim iconv -em.. A vubec by asi bylo lepsi, kdyby to ten flash daval v nejakym 'rozumnym' kodovani.. Protoze jestli ma pozadavek z browseru v hlavicce content type napr. win-1250 a to utf kodovani je (pokud se nepletu) uuplne odlisny takze by se mohly nejaky data ztracet - precijen se s tim handluje jako s textem, ne?

[Paaja]

Funkce iconv je soucasti nejakeho modulu, ktery na tom webhostingu neni, takze to nefunguje. Tenhle problem resi kolega, napsal tu stranku s flashem a ja pisu ten mail.php. Porad mu dopurucuju at ve flashi pouzije jiny kodovani (jestli to jde), ale marne.

[KtK]

Funkce iconv je soucasti nejakeho modulu, ktery na tom webhostingu neni, takze to nefunguje. Tenhle problem resi kolega, napsal tu stranku s flashem a ja pisu ten mail.php. Porad mu dopurucuju at ve flashi pouzije jiny kodovani (jestli to jde), ale marne.

Pouzij klasicky text "Prilis zlutoucky..." A pak cely text prozen po znakach pres ord(), a hod sem vysledek. Nejak tak:

for &#40;$i = 0; $i < strlen&#40;$text&#41;; $i++&#41;
 echo substr&#40;$text, $i, 1&#41;"  ->  ".ord&#40;substr&#40;$text, $i, 1&#41;&#41;."\n";

[Paaja]

Protoze se mail.php pouziva skryte a vola ho flash, nemuzu si vysledek vypsat. Poslal jsem ho tedy mailem:

Original:Příliš žluťoučký kůň. Méně je někdy více. Pája
P -> 80
Š -> 197
-> 153
? -> 195
-> 173
l -> 108
i -> 105
Š -> 197
-> 161
-> 32
Š -> 197
-> 190
l -> 108
u -> 117
Š -> 197
-> 165
o -> 111
u -> 117
? -> 196
-> 141
k -> 107
? -> 195
-> 189
-> 32
k -> 107
Š -> 197
-> 175
Š -> 197
-> 136
. -> 46
-> 32
M -> 77
? -> 195
-> 169
n -> 110
? -> 196
-> 155
-> 32
j -> 106
e -> 101
-> 32
n -> 110
? -> 196
-> 155
k -> 107
d -> 100
y -> 121
-> 32
v -> 118
? -> 195
-> 173
c -> 99
e -> 101
. -> 46
-> 32
P -> 80
? -> 195
-> 161
j -> 106
a -> 97

Celou vetu to nezkazilo, ale jednotliva pismena ano!? Poslano jako utf-8. Ovsem nyni bylo r s hackem preneseno spravne (coz predtim nebylo, nyni je to v poradku proto, ze jsem nyni nepouzil radek "$odesli= "Zpráva: $zprava\nJméno: $jmeno\nEmail: $email";" ). To me vede k tomu, ze kdyz soubor mail.php bude cely v utf-8, mail bude poslan spravne. Outlook nyni spravne zobrazil obsah (krome pismen v rozlozeni, ale to mohlo byt zpusobene jinak), ale pokazil zobrazeni zahlavi zpravy (Od:, Komu:, Predmet a titulek okna kde nehledel na kodovani zpravy a pouzil systemove kodovani (1250?). Kdyz jsem z Outlooku odeslal mail s nastavenym kodovani utf-8, tak byl v poradku prijat i zobrazen. Rozdil je v tom, ze hlavicka mym programem poslaneho mailu obsahuje radek "Content-Transfer-Encoding: base64" i kdyz tam v programu vkladam radek stejny jako je v mailu z outlooku "Content-Transfer-Encoding: quoted-printable".

[KtK]

No, moc z toho moudrej nejsem, jestli nekdo vi, jak funguje UTF8, at se ozve. Myslel jsem, ze to 8 znaci 8 bitu na znak, ale asi ne.. -jako by to exoticke znaky rozkladalo na vic pismen...

[Jezevec]

No, moc z toho moudrej nejsem, jestli nekdo vi, jak funguje UTF8, at se ozve. Myslel jsem, ze to 8 znaci 8 bitu na znak, ale asi ne.. -jako by to exoticke znaky rozkladalo na vic pismen...

Taky ze jo, jeden byte maji znaky ASCI, jiny maj vic.

[KtK]

No jasne, ted to sleduju, udelej si vlastni iconv:

ty relativne exoticke znaky maji 2 Byty. stodevadesatneco a k tomu neco. Tak tudelej jeste jednou to co jsen ti rikal s tim konem, jen tam dej vsechny cesky exoty. Udelej asociativni pole

pole&#91;chr&#40;197&#41;.chr&#40;153&#41;&#93; = chr&#40;ASCII cislo r s hackem v <<tvem_oblibenem_kodovani>>&#41;;
...

pak UTF text prozen fci strtr($text, $pole);
Vypadne ti text v <<tvem_oblibenem_kodovani>> Snad chapes kde myslenku.. Jde o to, pochopit UTF.

[Paaja]

Ten outlook se mi snad jenom zda (nebo mailovaci program na webhostingu). Vcera pri pokusech jsem dosahl toho, ze byla zprava v poradku prijata jen info Od: Komu: a Predmet: byly pokazene (uplne stejne pokazene jsou i ve vsech dalsich pokusech: Příli? ?lu?oučký kůň.). V hlavicce mailu bylo "Content-Transfer-Encoding: base64" i presto, ze v mail.php bylo "$hlavicka.="Content-Transfer-Encoding: quoted-printable\n";" . Dnes jsem se pokusil ten radek v hlavicce zmenit tim ze jsem dotycny radek v mail.php zakomentoval. Mail dosel s nekterymi ceskymi znaky vynechanymi nebo nahrazenymi obdelnickem. V hlavice bylo "Content-Transfer-Encoding: quoted-printable". Opet jsem radek "$hlavicka.="Content-Transfer-Encoding: quoted-printable\n";" odkomentoval (tj. nyni to byl stejny mail.php jako vcera). Mail dosel uplne stejne pokazen se stejnou hlavickou. Nyni jsem pouzil radek "$hlavicka.="Content-Transfer-Encoding: base64\n";" abych docilil stavu jako vcera, kdy dosel email s takovou hlavickou v poradku. Mail dosel naprosto necitelny (uplne jine znaky). Pritom hlavicka je naprosto identicka s hlavickou mailu ze vcerejska ktery dorazil v poradku!?
Shrnuti: Jak nastavit hlavicku, aby to v outlooku fungovalo? Prekodovat neni treba (prekodovani z UTF-8 na 8859-2 si netroufnu naprogramovat, protoze by to bylo velice rozsahle)

[KtK]

No snad to nebude tak velky: (bude ti stacit ceska abeceda?):

/* tady byla nekmpletni verze.. */

[KtK]

(Omlouvam se za dlouhy post)

no a je tu kompletni funkcni verze.

1) soubor isogen.php - vygeneruje vsechny znaky, ktere by se mohly lisit - s ascii kodech od 32 do 255 - to je jistota. Jak nazev napovida, v ISO-8859-2;

<?
$fp = fopen&#40;"./iso.char", "w"&#41;;

for &#40;$i = 32; $i < 256; $i++&#41;
	fputs&#40;$fp, chr&#40;$i&#41;&#41;;
fclose&#40;$fp&#41;;
echo "done";
?>

nasledne linuxovym prikazem
iconv -f ISO-8859-2 -t UTF8 iso.char > utf8.char;

prekodujem do UTF8;

dalsi skript conv.php: vyrobi prevodni pole pro strtr:

<?
$fi = fopen&#40;"./iso.char", "r"&#41;;
$fu = fopen&#40;"./utf8.char", "r"&#41;;
$fp = fopen&#40;"./convtab.php", "w"&#41;;

$utf = fgets&#40;$fu, 1024&#41;;
$iso = fgets&#40;$fi, 1024&#41;;

fputs&#40;$fp, "<?"&#41;;

$k = 0;
for &#40;$i = 0; $i<strlen&#40;$iso&#41;; $i++&#41;
	&#123;
	$ASCIIISO = ord&#40;substr&#40;$iso, $i, 1&#41;&#41;;
	$ASCIIUTF1 = ord&#40;substr&#40;$utf, $k, 1&#41;&#41;;
	$k++;
	$dif = 0;

	if &#40;$ASCIIISO != $ASCIIUTF1&#41; //kdyz se znaky lisi, nactem i dalsi byte;
		&#123;
		$ASCIIUTF2 = ord&#40;substr&#40;$utf,$k,1&#41;&#41;;
		$k++;
		$dif = 1;
		&#125;
	
	$line = "\$pole&#91;chr&#40;$ASCIIUTF1&#41;.chr&#40;$ASCIIUTF2&#41;&#93; = chr&#40;$ASCIIISO&#41;; //".chr&#40;$ASCIIISO&#41;."\n";
	if &#40;$dif&#41; fputs&#40;$fp, $line&#41;; //a kdyz se lisi, vyrobime prislusny radek;
	echo "$ASCIIISO =&gt; $ASCIIUTF1, $ASCIIUTF2 
";
	&#125;

fputs&#40;$fp, "?>"&#41;;
fclose&#40;$fp&#41;;
fclose&#40;$fi&#41;;
fclose&#40;$fu&#41;;

echo "finished\n\$k&#58;$k\n\$i&#58;$i";
?>

Vratil u k hodnotu, ktera se presne rovnala delce souboru utf8.char, podobne u i a iso.char. takze to vyslo presne..

No a tady je, co z toho vylezlo:

<?$pole&#91;chr&#40;194&#41;.chr&#40;128&#41;&#93; = chr&#40;128&#41;; //?
$pole&#91;chr&#40;194&#41;.chr&#40;129&#41;&#93; = chr&#40;129&#41;; //?
$pole&#91;chr&#40;194&#41;.chr&#40;130&#41;&#93; = chr&#40;130&#41;; //?
$pole&#91;chr&#40;194&#41;.chr&#40;131&#41;&#93; = chr&#40;131&#41;; //?
$pole&#91;chr&#40;194&#41;.chr&#40;132&#41;&#93; = chr&#40;132&#41;; //?
$pole&#91;chr&#40;194&#41;.chr&#40;133&#41;&#93; = chr&#40;133&#41;; //?
$pole&#91;chr&#40;194&#41;.chr&#40;134&#41;&#93; = chr&#40;134&#41;; //?
$pole&#91;chr&#40;194&#41;.chr&#40;135&#41;&#93; = chr&#40;135&#41;; //?
$pole&#91;chr&#40;194&#41;.chr&#40;136&#41;&#93; = chr&#40;136&#41;; //?
$pole&#91;chr&#40;194&#41;.chr&#40;137&#41;&#93; = chr&#40;137&#41;; //?
$pole&#91;chr&#40;194&#41;.chr&#40;138&#41;&#93; = chr&#40;138&#41;; //?
$pole&#91;chr&#40;194&#41;.chr&#40;139&#41;&#93; = chr&#40;139&#41;; //?
$pole&#91;chr&#40;194&#41;.chr&#40;140&#41;&#93; = chr&#40;140&#41;; //?
$pole&#91;chr&#40;194&#41;.chr&#40;141&#41;&#93; = chr&#40;141&#41;; //?
$pole&#91;chr&#40;194&#41;.chr&#40;142&#41;&#93; = chr&#40;142&#41;; //?
$pole&#91;chr&#40;194&#41;.chr&#40;143&#41;&#93; = chr&#40;143&#41;; //?
$pole&#91;chr&#40;194&#41;.chr&#40;144&#41;&#93; = chr&#40;144&#41;; //?
$pole&#91;chr&#40;194&#41;.chr&#40;145&#41;&#93; = chr&#40;145&#41;; //?
$pole&#91;chr&#40;194&#41;.chr&#40;146&#41;&#93; = chr&#40;146&#41;; //?
$pole&#91;chr&#40;194&#41;.chr&#40;147&#41;&#93; = chr&#40;147&#41;; //?
$pole&#91;chr&#40;194&#41;.chr&#40;148&#41;&#93; = chr&#40;148&#41;; //?
$pole&#91;chr&#40;194&#41;.chr&#40;149&#41;&#93; = chr&#40;149&#41;; //?
$pole&#91;chr&#40;194&#41;.chr&#40;150&#41;&#93; = chr&#40;150&#41;; //?
$pole&#91;chr&#40;194&#41;.chr&#40;151&#41;&#93; = chr&#40;151&#41;; //?
$pole&#91;chr&#40;194&#41;.chr&#40;152&#41;&#93; = chr&#40;152&#41;; //?
$pole&#91;chr&#40;194&#41;.chr&#40;153&#41;&#93; = chr&#40;153&#41;; //?
$pole&#91;chr&#40;194&#41;.chr&#40;154&#41;&#93; = chr&#40;154&#41;; //?
$pole&#91;chr&#40;194&#41;.chr&#40;155&#41;&#93; = chr&#40;155&#41;; //?
$pole&#91;chr&#40;194&#41;.chr&#40;156&#41;&#93; = chr&#40;156&#41;; //?
$pole&#91;chr&#40;194&#41;.chr&#40;157&#41;&#93; = chr&#40;157&#41;; //?
$pole&#91;chr&#40;194&#41;.chr&#40;158&#41;&#93; = chr&#40;158&#41;; //?
$pole&#91;chr&#40;194&#41;.chr&#40;159&#41;&#93; = chr&#40;159&#41;; //?
$pole&#91;chr&#40;194&#41;.chr&#40;160&#41;&#93; = chr&#40;160&#41;; // 
$pole&#91;chr&#40;196&#41;.chr&#40;132&#41;&#93; = chr&#40;161&#41;; //Ą
$pole&#91;chr&#40;203&#41;.chr&#40;152&#41;&#93; = chr&#40;162&#41;; //˘
$pole&#91;chr&#40;197&#41;.chr&#40;129&#41;&#93; = chr&#40;163&#41;; //Ł
$pole&#91;chr&#40;194&#41;.chr&#40;164&#41;&#93; = chr&#40;164&#41;; //¤
$pole&#91;chr&#40;196&#41;.chr&#40;189&#41;&#93; = chr&#40;165&#41;; //Ľ
$pole&#91;chr&#40;197&#41;.chr&#40;154&#41;&#93; = chr&#40;166&#41;; //Ś
$pole&#91;chr&#40;194&#41;.chr&#40;167&#41;&#93; = chr&#40;167&#41;; //§
$pole&#91;chr&#40;194&#41;.chr&#40;168&#41;&#93; = chr&#40;168&#41;; //¨
$pole&#91;chr&#40;197&#41;.chr&#40;160&#41;&#93; = chr&#40;169&#41;; //Š
$pole&#91;chr&#40;197&#41;.chr&#40;158&#41;&#93; = chr&#40;170&#41;; //Ş
$pole&#91;chr&#40;197&#41;.chr&#40;164&#41;&#93; = chr&#40;171&#41;; //Ť
$pole&#91;chr&#40;197&#41;.chr&#40;185&#41;&#93; = chr&#40;172&#41;; //Ź
$pole&#91;chr&#40;194&#41;.chr&#40;173&#41;&#93; = chr&#40;173&#41;; //
$pole&#91;chr&#40;197&#41;.chr&#40;189&#41;&#93; = chr&#40;174&#41;; //Ž
$pole&#91;chr&#40;197&#41;.chr&#40;187&#41;&#93; = chr&#40;175&#41;; //Ż
$pole&#91;chr&#40;194&#41;.chr&#40;176&#41;&#93; = chr&#40;176&#41;; //°
$pole&#91;chr&#40;196&#41;.chr&#40;133&#41;&#93; = chr&#40;177&#41;; //ą
$pole&#91;chr&#40;203&#41;.chr&#40;155&#41;&#93; = chr&#40;178&#41;; //˛
$pole&#91;chr&#40;197&#41;.chr&#40;130&#41;&#93; = chr&#40;179&#41;; //ł
$pole&#91;chr&#40;194&#41;.chr&#40;180&#41;&#93; = chr&#40;180&#41;; //´
$pole&#91;chr&#40;196&#41;.chr&#40;190&#41;&#93; = chr&#40;181&#41;; //ľ
$pole&#91;chr&#40;197&#41;.chr&#40;155&#41;&#93; = chr&#40;182&#41;; //ś
$pole&#91;chr&#40;203&#41;.chr&#40;135&#41;&#93; = chr&#40;183&#41;; //ˇ
$pole&#91;chr&#40;194&#41;.chr&#40;184&#41;&#93; = chr&#40;184&#41;; //¸
$pole&#91;chr&#40;197&#41;.chr&#40;161&#41;&#93; = chr&#40;185&#41;; //š
$pole&#91;chr&#40;197&#41;.chr&#40;159&#41;&#93; = chr&#40;186&#41;; //ş
$pole&#91;chr&#40;197&#41;.chr&#40;165&#41;&#93; = chr&#40;187&#41;; //ť
$pole&#91;chr&#40;197&#41;.chr&#40;186&#41;&#93; = chr&#40;188&#41;; //ź
$pole&#91;chr&#40;203&#41;.chr&#40;157&#41;&#93; = chr&#40;189&#41;; //˝
$pole&#91;chr&#40;197&#41;.chr&#40;190&#41;&#93; = chr&#40;190&#41;; //ž
$pole&#91;chr&#40;197&#41;.chr&#40;188&#41;&#93; = chr&#40;191&#41;; //ż
$pole&#91;chr&#40;197&#41;.chr&#40;148&#41;&#93; = chr&#40;192&#41;; //Ŕ
$pole&#91;chr&#40;195&#41;.chr&#40;129&#41;&#93; = chr&#40;193&#41;; //Á
$pole&#91;chr&#40;195&#41;.chr&#40;130&#41;&#93; = chr&#40;194&#41;; //Â
$pole&#91;chr&#40;196&#41;.chr&#40;130&#41;&#93; = chr&#40;195&#41;; //Ă
$pole&#91;chr&#40;195&#41;.chr&#40;132&#41;&#93; = chr&#40;196&#41;; //Ä
$pole&#91;chr&#40;196&#41;.chr&#40;185&#41;&#93; = chr&#40;197&#41;; //Ĺ
$pole&#91;chr&#40;196&#41;.chr&#40;134&#41;&#93; = chr&#40;198&#41;; //Ć
$pole&#91;chr&#40;195&#41;.chr&#40;135&#41;&#93; = chr&#40;199&#41;; //Ç
$pole&#91;chr&#40;196&#41;.chr&#40;140&#41;&#93; = chr&#40;200&#41;; //Č
$pole&#91;chr&#40;195&#41;.chr&#40;137&#41;&#93; = chr&#40;201&#41;; //É
$pole&#91;chr&#40;196&#41;.chr&#40;152&#41;&#93; = chr&#40;202&#41;; //Ę
$pole&#91;chr&#40;195&#41;.chr&#40;139&#41;&#93; = chr&#40;203&#41;; //Ë
$pole&#91;chr&#40;196&#41;.chr&#40;154&#41;&#93; = chr&#40;204&#41;; //Ě
$pole&#91;chr&#40;195&#41;.chr&#40;141&#41;&#93; = chr&#40;205&#41;; //Í
$pole&#91;chr&#40;195&#41;.chr&#40;142&#41;&#93; = chr&#40;206&#41;; //Î
$pole&#91;chr&#40;196&#41;.chr&#40;142&#41;&#93; = chr&#40;207&#41;; //Ď
$pole&#91;chr&#40;196&#41;.chr&#40;144&#41;&#93; = chr&#40;208&#41;; //Đ
$pole&#91;chr&#40;197&#41;.chr&#40;131&#41;&#93; = chr&#40;209&#41;; //Ń
$pole&#91;chr&#40;197&#41;.chr&#40;135&#41;&#93; = chr&#40;210&#41;; //Ň
$pole&#91;chr&#40;195&#41;.chr&#40;147&#41;&#93; = chr&#40;211&#41;; //Ó
$pole&#91;chr&#40;195&#41;.chr&#40;148&#41;&#93; = chr&#40;212&#41;; //Ô
$pole&#91;chr&#40;197&#41;.chr&#40;144&#41;&#93; = chr&#40;213&#41;; //Ő
$pole&#91;chr&#40;195&#41;.chr&#40;150&#41;&#93; = chr&#40;214&#41;; //Ö
$pole&#91;chr&#40;195&#41;.chr&#40;151&#41;&#93; = chr&#40;215&#41;; //×
$pole&#91;chr&#40;197&#41;.chr&#40;152&#41;&#93; = chr&#40;216&#41;; //Ř
$pole&#91;chr&#40;197&#41;.chr&#40;174&#41;&#93; = chr&#40;217&#41;; //Ů
$pole&#91;chr&#40;195&#41;.chr&#40;154&#41;&#93; = chr&#40;218&#41;; //Ú
$pole&#91;chr&#40;197&#41;.chr&#40;176&#41;&#93; = chr&#40;219&#41;; //Ű
$pole&#91;chr&#40;195&#41;.chr&#40;156&#41;&#93; = chr&#40;220&#41;; //Ü
$pole&#91;chr&#40;195&#41;.chr&#40;157&#41;&#93; = chr&#40;221&#41;; //Ý
$pole&#91;chr&#40;197&#41;.chr&#40;162&#41;&#93; = chr&#40;222&#41;; //Ţ
$pole&#91;chr&#40;195&#41;.chr&#40;159&#41;&#93; = chr&#40;223&#41;; //ß
$pole&#91;chr&#40;197&#41;.chr&#40;149&#41;&#93; = chr&#40;224&#41;; //ŕ
$pole&#91;chr&#40;195&#41;.chr&#40;161&#41;&#93; = chr&#40;225&#41;; //á
$pole&#91;chr&#40;195&#41;.chr&#40;162&#41;&#93; = chr&#40;226&#41;; //â
$pole&#91;chr&#40;196&#41;.chr&#40;131&#41;&#93; = chr&#40;227&#41;; //ă
$pole&#91;chr&#40;195&#41;.chr&#40;164&#41;&#93; = chr&#40;228&#41;; //ä
$pole&#91;chr&#40;196&#41;.chr&#40;186&#41;&#93; = chr&#40;229&#41;; //ĺ
$pole&#91;chr&#40;196&#41;.chr&#40;135&#41;&#93; = chr&#40;230&#41;; //ć
$pole&#91;chr&#40;195&#41;.chr&#40;167&#41;&#93; = chr&#40;231&#41;; //ç
$pole&#91;chr&#40;196&#41;.chr&#40;141&#41;&#93; = chr&#40;232&#41;; //č
$pole&#91;chr&#40;195&#41;.chr&#40;169&#41;&#93; = chr&#40;233&#41;; //é
$pole&#91;chr&#40;196&#41;.chr&#40;153&#41;&#93; = chr&#40;234&#41;; //ę
$pole&#91;chr&#40;195&#41;.chr&#40;171&#41;&#93; = chr&#40;235&#41;; //ë
$pole&#91;chr&#40;196&#41;.chr&#40;155&#41;&#93; = chr&#40;236&#41;; //ě
$pole&#91;chr&#40;195&#41;.chr&#40;173&#41;&#93; = chr&#40;237&#41;; //í
$pole&#91;chr&#40;195&#41;.chr&#40;174&#41;&#93; = chr&#40;238&#41;; //î
$pole&#91;chr&#40;196&#41;.chr&#40;143&#41;&#93; = chr&#40;239&#41;; //ď
$pole&#91;chr&#40;196&#41;.chr&#40;145&#41;&#93; = chr&#40;240&#41;; //đ
$pole&#91;chr&#40;197&#41;.chr&#40;132&#41;&#93; = chr&#40;241&#41;; //ń
$pole&#91;chr&#40;197&#41;.chr&#40;136&#41;&#93; = chr&#40;242&#41;; //ň
$pole&#91;chr&#40;195&#41;.chr&#40;179&#41;&#93; = chr&#40;243&#41;; //ó
$pole&#91;chr&#40;195&#41;.chr&#40;180&#41;&#93; = chr&#40;244&#41;; //ô
$pole&#91;chr&#40;197&#41;.chr&#40;145&#41;&#93; = chr&#40;245&#41;; //ő
$pole&#91;chr&#40;195&#41;.chr&#40;182&#41;&#93; = chr&#40;246&#41;; //ö
$pole&#91;chr&#40;195&#41;.chr&#40;183&#41;&#93; = chr&#40;247&#41;; //÷
$pole&#91;chr&#40;197&#41;.chr&#40;153&#41;&#93; = chr&#40;248&#41;; //ř
$pole&#91;chr&#40;197&#41;.chr&#40;175&#41;&#93; = chr&#40;249&#41;; //ů
$pole&#91;chr&#40;195&#41;.chr&#40;186&#41;&#93; = chr&#40;250&#41;; //ú
$pole&#91;chr&#40;197&#41;.chr&#40;177&#41;&#93; = chr&#40;251&#41;; //ű
$pole&#91;chr&#40;195&#41;.chr&#40;188&#41;&#93; = chr&#40;252&#41;; //ü
$pole&#91;chr&#40;195&#41;.chr&#40;189&#41;&#93; = chr&#40;253&#41;; //ý
$pole&#91;chr&#40;197&#41;.chr&#40;163&#41;&#93; = chr&#40;254&#41;; //ţ
$pole&#91;chr&#40;203&#41;.chr&#40;153&#41;&#93; = chr&#40;255&#41;; //˙
?>

Je to dlouhy, ale pokryva to vsechny znaky.. Neni problem napsat funkci, ktera dany text prozene strtr-em, ktery bude mit za druhy parametr tohle pole.

trada, 100% funkce UTF2ISO je na svete Co dostanu?

[Paaja]

Pochvalu pred nastoupenou jednotkou . Pouzil jsem tu funkci + kod:

$zprava=UTF2ISO($zprava);
$jmeno=UTF2ISO($jmeno);
$firma=UTF2ISO($firma);

$predmet="Msg from www.xxxxxx.cz";
$mail="xxxx@xxx.cz";
$komu="xxxxx";
$odesli= "$zprava\n\n$jmeno\n$firma\n$email\n$telefon\n ";

$hlavicka="Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n";
$hlavicka.="Content-Transfer-Encoding: quoted-printable\n";
$hlavicka.="From: ".$jmeno." <".$email.">\n";
$hlavicka.="To: ".$komu." <".$mail.">\n";
$hlavicka.="MIME-Version: 1.0";

mail("",$predmet,$odesli,$hlavicka);
?>

Zprava dosla kompletne citelna i se zahlavim (i kdyz v hlacicce bylo base64 misto quoted-printable). Doufam, ze sem to nezakrik a ze to bude fungovat i nadale.
Diky za pomoc.

[KtK]

To quoted-printable/base64 bych moc neresil, to je uplne jina "uroven" kodovani, ne? To uz zaridi funkce mail().. A vubec, hlavne, ze to doslo