Možná by šlo udělat dvě pole se všema znakama, jedno pole pro znakovou sadu Win a druhý pro Dos a pak to prohodit.