Já jsem to zkoušel takto:
-Propojit kabelem PC a kazeťák
-na kompu to strčit do zďiřky pro mikrofon (nebo Line in)
-na kazaťáku do zďířky na repro
-pustit nějaký program na nahrávání zvuku (sound forge, cool edit, goldwave, stačí i windowsáckej záznam zvuku, atd.) pak to v něm můžeš i upravit
-stisknout PLAY na kazeťáku a REC v programu
-je to docela pracný musíš to po každý písničce stopnout
-nebo je druhá varianta že to všechno nahraješ najednou a pak to v nějakym editoru zvuku rozsekáš na jednotlivý songy