Pořiď si pro tyto účely gigabitový switch, budeš mít zajištěno mezi NASem a desktopy maximální možnou rychlost. (tj. do Airportu píchni jen switch a TV, zatímco NAS a desktopy píchneš do switche)
Jinak vše bylo již řečeno naprosto přesně.

Osobně mohu doporučit tento gigabitový switch (má mj. management, ale to asi nebudeš potřebovat) - mám doma dva a plná spokojenost.
http://www.alza.cz/mikrotik-rb250gs-d216134.htm

e
dit. to je také pro Atreida, že switche s IP adresou a managementem nemusí stát 4000 (USD )